English-speaking property lawyers in Mallorca, Menorca, Ibiza and FormenteraLegal advice in English · Español · Deutsch · +34 680 464 800
Purchase due diligence

The Nota Simple Explained: How to Read a Spanish Land Registry Extract

The nota simple is the first document any buyer should see before paying money for a property in Spain. It is an informative extract from the Land Registry showing who owns the property, how it is described and what charges affect it. Reading it correctly can save you from buying a property with debts, restrictions or a different owner than the one selling.

  • Advice in English, Spanish and German
  • Mallorca, Menorca, Ibiza & Formentera
  • Fixed-scope quote in writing

This guide explains each section, the red flags to look for and the limits of what a nota simple can tell you.

What the Land Registry is

The Spanish Land Registry (Registro de la Propiedad) records ownership and rights over real estate. Each property has a registry number (finca registral) in a specific registry office. A buyer who acquires from the registered owner in good faith and registers the purchase is protected by law against unregistered claims. That is why the registry extract is so important: it tells you who the law will treat as owner.

How to obtain one

The extract can be requested online through the registrars' electronic office using the registry details, the cadastral reference or the owner's details. Your lawyer will usually request it at the very start, often before you sign a reservation document. On the Balearic Islands, there are several registry offices on each island; the property belongs to the one covering its location.

Section by section

SectionWhat it showsWhat to check
Description (descripción)Location, type, surface, boundariesDoes it match the listing and the cadastre?
Owner (titularidad)Registered owner and shareIs the seller the full owner? Married? Several heirs?
Title (título)How and when it was acquiredInheritance, gift, purchase; any pending formalities
Charges (cargas)Mortgages, seizures, easements, conditionsWill each be cancelled before or at completion?
Pending entries (asientos pendientes)Documents filed but not yet registeredIs something about to change the position?

Red flags in the charges section

  • Mortgages (hipotecas): common and not a problem if cancelled at completion with part of the price. The contract should provide for it.
  • Seizures (embargos): annotations ordered by courts or tax authorities. They must be lifted before or at completion.
  • Easements (servidumbres): rights of way, utilities or views in favour of neighbours. They stay with the property.
  • Usufruct: someone else has the right to use the property for life or a period.
  • Option or pre-emption rights: a third party may have the right to buy first.
  • Planning notes: some registries record planning infringement proceedings or conditions on licences.
  • Restrictions on transfer: for example, protected housing or tax liens (afecciones fiscales) from previous transactions.

When the description does not match reality

In the Balearics it is common for the registered description to differ from the actual property: an old house registered without its later extension, a plot registered with a different area, or a pool that appears nowhere. This does not always mean the property is illegal, but it must be investigated. The difference can affect the taxes, financing and future sale. Comparing the registry, the cadastre and the property itself is a core part of villa due diligence and of rural property checks.

Unregistered extensions can sometimes be added to the registry through a declaration of new work (declaración de obra nueva), which requires either a licence or proof that the authorities can no longer act against the work. See legalising illegal buildings.

What a nota simple will not tell you

  • Whether the house and pool have planning permission.
  • Whether there is a tourist rental licence.
  • Debts to the community of owners or unpaid municipal tax not yet registered.
  • Tenancies or occupants that are not registered.
  • Physical defects, boundary disputes or encroachments.
  • Whether the property is in a coastal, protected or military zone.

That is why a nota simple is only the beginning. The full list of documents is in our property documents checklist.

Nota simple versus certification

A nota simple is informative. A registry certificate (certificación registral) has full legal value and is used in court or when a formal record is needed. For a normal purchase, a nota simple plus the notary's own online check on the day of signing is sufficient.

Timing

Request a first extract before any money is paid, a second one before the private contract, and rely on the notary's check at completion. After signing, the notary sends a notice to the registry that effectively blocks the registry for a short period against later entries, protecting the buyer while the deed is registered.

Official sources

Rules and administrative practice change. Check the current version of each source for your property and date.

This guide is general information, not legal or tax advice on a specific transaction. This is the property practice of Castell.law, the English-speaking side of the Castell group of law firms in Palma.

Before you pay a deposit, ask a lawyer

Send us the listing or the document you have been asked to sign. An English-speaking property lawyer will tell you what needs checking and what it could cost you not to.

Frequently asked questions

Who can request a nota simple?

Anyone with a legitimate interest, which in practice includes prospective buyers and their lawyers.

Is a nota simple in English?

No. It is issued in Spanish (and sometimes Catalan in the Balearics). Your lawyer can explain each entry.

The property has a mortgage. Should I walk away?

Not necessarily. Most mortgages are cancelled at completion with part of the price. The contract and completion must be organised to make this happen.

Can the nota simple change before completion?

Yes. A new seizure or charge can be registered at any time, which is why it is checked again before signing.

Does the nota simple prove the property is legal?

No. It records rights, not planning legality. Planning must be checked separately with the town hall.

Found the property? Let us check the law

Call, WhatsApp or email us with the listing, the reservation document or your question. We will explain the legal position in plain English and the next step to take before your money is at risk.